|Antya-līlā||Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrī Caitanya Caritāmṛta Antya 9.57
sańkhyā lāgi' dui-hāte ańgulīte lekhā
sahasrādi pūrṇa haile, ańge kāṭe rekhā"
sańkhyā lāgi' — for counting; dui-hāte — in two hands; ańgulīte — on the fingers; lekhā — marking; sahasra-ādi — one thousand times; pūrṇa haile — when finished; ańge — on the body; kāṭe rekhā — makes a mark.
"He counted the chants on the fingers of both hands, and after he had finished chanting one thousand times, he would make a mark on his body."
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness